Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Embajador Jörg Ranau

Artículo

Saludo del Embajador


Señoras y señores,

América Latina es sinónimo de auge y desarrollo: su población joven, su milenaria cultura y su enorme crecimiento permiten cada vez más que sea una región en la que otros países, empresas extranjeras y personas de todo el mundo, vean sus oportunidades. Es así que el Perú ofrece excelentes condiciones para intensificar las relaciones bilaterales en los ámbitos de la política, economía, cooperación al desarrollo, ciencia, educación y cultura, así como también en la cooperación en aspectos globales de importancia, como es el cambio climático.

Alemania y Perú actúan como socios: especialmente en la lucha contra el cambio climático. Ya en el 2014, Perú fue sede de la Cumbre del Clima de las Naciones Unidad,  la COP 20; Alemania lo siguió con la COP 23 en Bonn, el año pasado.  La implementación del acuerdo pactado provisionalmente en París para la reducción de la expulsión de los nocivos gases de efecto invernadero, es la meta de ambos países.

El Perú desempeña un destacado rol en la formulación de ambiciosas metas junto con sus socios latinoamericanos en la Alianza del Pacífico, mediante la creación de condiciones favorables para el crecimiento económico. Y esperamos que este crecimiento haga partícipe a los sectores menos favorecidos de la sociedad.  Siendo una nación con una sólida economía y comercio, Alemania tiene un gran interés por este país en constante crecimiento. Ambas naciones abogan en conjunto por ambiciosos tratados de comercio y el libre comercio mundial. Alemania apoya a sus socios peruanos en el anhelado camino para su inclusión a la OECD.

Más allá de eso,  ambos países trabajan en el acuerdo bilateral de materias primas del  2014. Éste considera aspectos relativos a la protección del medio ambiente y las condiciones laborales en la extracción de materias primas. Sobre esta base ambos siguen expandiendo continuamente sus relaciones comerciales.

Asimismo, Alemania se compromete con énfasis en la cooperación al desarrollo con el Perú: de este modo es que fomenta los proyectos de protección del medio ambiente y del clima, del desarrollo urbano sostenible, de la promoción de un mejor uso del agua, el tratamiento de aguas residuales y participa también en la modernización de las estructuras administrativas.  En el ámbito de la cooperación científica y tecnológica, apoya junto con sus socios de investigación alemanes. Dentro de este marco, un ejemplo  es el gran proyecto de multi-riesgo para el mejoramiento de la capacidad de reacción ante una catástrofe natural.

Además del intercambio estudiantil, mi especial interés en las escuelas alemanas y los institutos culturales alemanes en el Perú se basa en el hecho de que las personas de ambas culturas entren en contacto directamente entre sí.  Finalmente ellos son los que garantizan que los puentes entre ambos continentes sean más sólidos y mejor transitables. Es por eso que me alegra de sobremanera que la embajada y sus socios organizarán en octubre de 2018, el mes de la cultura alemana – y se está planeando para el 2019 el año de Humboldt; esperen y miren lo que estamos dispuestos a  hacer.

Los muy  buenos contactos y el intercambio dinámico que se están desarrollando con las personas, me hace ver con optimismo los próximos años.  Ambos socios, peruanos y alemanes, lograremos  juntos una relación aún más estrecha en este fascinante país.

Jörg Ranau



Currículum Vitae


1974
Bachillerato en Hannover
1974 - 1976
Servicio Militar
1976 - 1981
Estudios en ciencias económicas en las Universidades de Braunschweig y Hannover
1978 - 1980
Asistente Adjunto en la Facultad de Dirección de Empresas y Organización en Hannover
1981
Diploma en Economía de la Universidad Hannover
1982 - 1984
Servicio de preparación para el servicio diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores
1984 - 1985
Ministerio de Relaciones Exteriores
1985 - 1988
Consulado General en Djidda/Saudi Arabia, Jefe Adjunto de Misión
1988 - 1991
Embajada de Alemania en Madrid
1991 - 1994
Ministerio de Relaciones Exteriores
1994 - 1997
Ministerio de Relaciones Exteriores, Jefe Adjunto de División
1997 - 1999
Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo en Londres, Director Ejecutivo Adjunto
2000 - 2002
Embajada de Alemania en Londres, Jefe del Departamento Comercial
2002 - 2006
Ministerio de Relaciones Exteriores, Jefe de División
2006 - 2008
Jefe de la Representación de Alemania en Ramallah
2008 - 2011
Embajada de Alemania en Singapur, Embajador
2011 - 2014
Ministerio de Relacione Exteriores, Director de Control de Exportaciones y Tecnología
a partir del 18 de julio de 2014
Embajador de la República Federal de Alemania en el Peru



Inicio de página