Avisos generales

La embajada sólo puede facilitar información general sobre cuestiones de pensiones, aceptar y remitir solicitudes de pensión y expedir certificados de fé de vida. Sólo la autoridad competente en materia de pensiones puede facilitar información fiable sobre casos concretos.

Puede encontrar información detallada en la página web del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores o en la página web del Seguro de Pensiones Alemán.

Cambios de cuenta y dirección

En la página web del Servicio de Renta del Correo Alemán, puede cambiar su cuenta y dirección fácilmente, también desde el extranjero. Esto lo pueden realizar los/las jubilados/as, sus representantes o tutores legales.

Imposición de rentas

La embajada solamente puede proporcionar información general en relación a las rentas, por lo que pedimos su comprensión. 
La imposición de las rentas alemanas pagadas al extranjero depende de varios factores.

Depende:

• si los/las jubilados/as son sujetos a contribución limitados o ilimitados y
• si existe un convenio de doble imposición que asigna el derecho a gravar la renta a Alemania. Hasta la fecha, no existe un convenio entre Alemania y Perú.

También es posible que la pensión deba tributar en el país extranjero de residencia.

Una persona está sujeta al impuesto sobre la renta de forma ilimitada si sigue teniendo una residencia en Alemania a pesar de haberse mudado o si sigue residiendo de forma permanente en Alemania (más de seis meses al año).

Puede obtener información más detallada sobre si su pensión alemana está sujeta a tributación en las autoridades fiscales de su país de residencia y en la oficina tributaria alemana de su localidad. Desde el 1 de enero de 2009, la Agencia Tributaria de Neubrandenburg se encarga de la tributación de todos los jubilados con responsabilidad fiscal limitada que residen en el extranjero y cuyos ingresos por pensiones son exclusivamente imponibles.

Los datos de contacto de la Agencia Tributaria de Neubrandenburg:

Finanzamt Neubrandenburg
Neustrelitzstr. 120
17033 Neubrandenburg
Tel: (0049) 395/380-1144
E-Mail: ria@finanzamt-neubrandenburg.de
Página web

También puede ponerse en contacto con un/a asesor/a fiscal o una organización de asistencia en materia de impuesto sobre la renta; esto le ocasionará gastos.

Para asegurarse de si tiene que pagar impuestos en Alemania o no, es aconsejable presentar una "declaración de la renta para personas con responsabilidad fiscal limitada" en la oficina tributaria competente de Alemania, adjuntando la documentación adecuada. Por supuesto, esto sólo se aplica si no tiene que presentar una declaración de la renta de todos modos debido a una responsabilidad fiscal ilimitada. Puede obtener los impresos en cualquier oficina de impuestos. También puede descargarlos de la página web del Ministerio Federal de Finanzas.

Constancia de fé de vida

Los/las beneficiarios/as de pensiones de vejez, invalidez y supervivencia del Seguro Alemán de Pensiones (Deutsche Rentenversicherug, DRV) reciben anualmente un formulario con la información de que pueden acudir a una de las autoridades peruanas allí indicadas para que se certifique su supervivencia en el formulario.
En el futuro, ya no será obligatorio para los beneficiarios de pensiones del DRV que la embajada alemana certifique su supervivencia en el formulario. La embajada alemana sólo deberá expedir el certificado en casos excepcionales.
Dependiendo de su contacto, membresía o antiguo lugar de trabajo, los pensionistas de la DRV también pueden dirigirse a cualquier organismo público peruano, por ejemplo.

Si la utilización de las autoridades públicas peruanas o alemanas causan gastos, estos correrán a cargo de los beneficiarios de la pensión. 

Los beneficiarios de las pensiones de restitución deberán presentarse en la embajada con el formulario conocido como antes.