Adquisición por descendencia

La nacionalidad alemana suele adquirirse por descendencia, es decir, "automáticamente" por nacimiento. Este suele ser el caso de

• nacimiento como hijo/a matrimonial de padre alemán o como hijo/a no matrimonial de madre alemana a partir de 1914,
• nacimiento como hijo/a matrimonial padre o madre alemanes a partir del 01.01.1975,
• nacimiento como hijo/a no matrimonial de padre alemán a partir del 01.07.1993, si se ha reconocido efectivamente la paternidad.

Aviso: 

Los/las niños/as nacidos/as en el extranjero cuya madre alemana o padre alemán hayan nacido a su vez en el extranjero después del 01.01.2000 (entrada en vigor de la reforma de la Ley de Nacionalidad) sólo adquieren la nacionalidad alemana si en caso contrario serían sin nacionalidad o si los padres alemanes o el progenitor alemán inscriben el nacimiento a la representación extranjera competente en el plazo de un año (artículo 4 parr. 4 de la Ley de Nacionalidad - StAG).

Árbol genealógico y matrícula consular

Para comprobar si ha adquirido o podría adquirir la nacionalidad alemana, nos gustaría pedirle primero que complete el árbol genealógico con todos los datos de nacimiento y matrimonio. Por favor, indíquenos también el año en que su antepasado llegó a Perú.

Árbol genealógico

Si su antepasado llegó a Perú antes de 1904, primero tendrá que comprobar si se inscribió en la llamada matrícula consular cada 10 años. Aunque la legislación alemana en materia de ciudadanía se basa principalmente en el principio de descendencia, existen diversos motivos por los que puede haberse producido la pérdida de la ciudadanía alemana. Los motivos más comunes e importantes para la pérdida de la nacionalidad alemana son la adquisición de otra nacionalidad previa solicitud (naturalización) y la "residencia en el extranjero sin legitimación" (residencia sin inscripción en la matrícula consular) para las personas que emigraron de Alemania antes de 1904. Aunque esta última fue abolida en 1913, sigue teniendo importancia en los casos en que la ciudadanía alemana se deriva por descendencia de un antepasado que emigró a Perú antes de 1913.

En 2019 se digitalizaron todos los documentos de registro y pasaporte conservados en el Archivo Político del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores.

Desde el 01.03.2021, estos documentos están disponibles en línea mediante la herramienta de búsqueda INVENIO. No es necesario registrarse en el sistema ni ponerse en contacto previamente con el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores o con una misión diplomática en el extranjero. Usted mismo/a puede comprobar si sus antepasados fueron inscritos en los registros consulares.

Los siguientes enlaces conducen a los registros consulares y de pasaportes de las misiones alemanas en Perú:

Callao, Lima, Piura Paita y Trujillo.

Si sus antepasados no están registrados allí, puede significar que perdieron la nacionalidad alemana en su momento y ya no fue posible transmitirla a las generaciones posteriores.

Naturalización

Ex-alemanes/as quienes perdieron su nacionalidad alemana por adquisión de otra nacionalidad (previa solicitud) según la ley precedente (art. 25 de la ley de la nacionalidad), pueden readquirirla desde el extranjero bajo ciertas condiciones según el art. 13 de la ley de la nacionalidad. 
Aquí encuentra más información al respecto. 

Bajo ciertas condiciones,, los/las hijos/as matrimoniales de madres alemanas y padres extranjeros nacidos antes del 01.01.1975, tanto como los/las hijos/as nomatrimoniales de padres alemanes y madres extranjeras nacidas antes del 01.07.1993, también tienen derecho a adquirir la nacionalidad alemana desde el extranjero según el art. 14 de la ley de la nacionalidad. 
Más información aquí. 

Adquisición por declaración según Art. 5 de la ley de la nacionalidad

Los/as hijos/as matrimoniales de madres alemanas y padres extranjeros nacidos/as antes del 01.01.1975 y los/as hijos/as nomatrimoniales de padres alemanes y madres extranjeras nacidos/as antes del 01.07.1993, bajo ciertas condiciones tienen el derecho a adquirir la nacionalidad alemana desde el extranjero. 

Desde el 20.08.2021, las personas nacidas después de la entrada en vigor de la constitución alemana (23.05.1949), pueden adquerer la nacionalidad por declaración, si ellos/as no la adquerieron por nacimiento o la perdieron por motivo de legislación anterior discriminatoria a base del sexo. 

Usted tiene derecho a declarar si:
1)

• usted nació después del 23.05.1949 y antes del 01.01.1975,
• su madre ha sido alemana cuando usted nació,
• su padre no ha sido alemán cuando usted nació,
• sus padres se casaron antes de su nacimiento.

o

2)

• usted nació después del 23.05.1949 y antes del 01.01.1975,
• su madre no ha sido alemana cuando usted nació,
• su padre ha sido alemán cuando usted nació,
• sus padres no habían estado casados antes del 01.07.1998,
• la paternidad ha sido reconocida antes de que ustedo cumplió 23 años / el proceso de constatación de la paternidad fue iniciado antes de que usted cumplió 23 años.

o

3) 

• usted nació después del 23.05.1949,
• su madre perdió su nacionalidad alemana por motivo de casamiento con un extranjero antes del 01.04.1953,
• su padre no ha sido alemán cuando usted nació,
• usted nació después de que su madre había perdido su nacionalidad alemana.

o

4)

• usted nació después del 23.05.1949 y antes del 01.04.1953,
• su madre ha sido alemana cuando usted nació,
• su padre no ha sido alemán cuando usted nació ni cuando se casó con su madre,
• sus padres se casaron después de su nacimiento pero antes del 01.04.1953, por lo que usted perdió su nacionalidad alemana.

o

• usted nació después del 23.05.1949 y
• su antepasado puede declarar según los números 1-4.

Si tiene derecho a declarar y desea presentar una solicitud para obtener la nacionalidad por declaración según el artículo 5 de la ley de la nacionalidad, lea atentamente la información contenida en el paquete de descarga.
A excepción de su cédula de identidad peruana (DNI), todos los documentos peruanos deben tener una apostilla y luego ser traducidos al alemán. No es necesaria ninguna otra apostilla después de la traducción.
Hay una lista de traductores/as en el sitio web de la embajada. Solo aceptamos traducciones de estos/as traductores/as.
Si tiene otros familiares, como hermanos o hijos, ellos también pueden adquirir la ciudadanía alemana por declaración. Cada persona debe llenar una solicitud individualmente. Si se presentan juntos en la embajada para la cita, será suficiente que traigan consigo un juego de documentos apostillados, traducidos y los originales. Realizaremos copias certificadas gratuitas que luego enviaremos a la autoridad competente en Alemania. Le devolveremos los originales.
Si los familiares viven en el extranjero, deberán presentar la solicitud en su respectivo lugar de residencia. Si una persona no puede asistir personalmente a la cita, puede otorgar poder a alguien presente. También se incluye un modelo para esto en el paquete de descarga.
Una vez que haya preparado la solicitud y los documentos, puede reservar una cita en nuestro sitio web en la categoría “Nacionalidad alemana”.

Cada solicitante debe estar registrado/a allí. Si es posible, intentamos invitar a las familias a una cita juntas. Tan pronto como todos los miembros de la familia estén registrados, comuníquese con nosotros mediante el formulario de contacto y proporciónenos el número de registro.
Después de la cita, enviaremos todos los documentos a la Oficina Federal de Administración (Bundesverawltungsamt, BVA), que es responsable de la decisión sobre su solicitud. Tenga en cuenta que la BVA se reserva el derecho de solicitarle más documentos.
Tan pronto como recibamos una respuesta de la BVA sobre su caso, nos comunicaremos con usted. Esto suele tardar al menos un año. Por favor absténgase de realizar cualquier consulta durante este tiempo.

Encuentra más información en la página web de la BVA. 

Certificado de nacionalidad

Constatación de la nacionalidad alemana

La constatación de la nacionalidad sirve para comprobar de manera vinculante si usted tiene la nacionalidad alemana. En caso afirmativo, se le otorga un certificado de nacionalidad.
La solicitud y todo el proceso tienen que realizarse en alemán.
Si necesita un certificado de nacionalidad, por favor, lea atentamente la información en el paquete de descarga. 
Todos los documentos peruanos deben ser apostillados y luego traducidos al alemán; los documentos alemanes no necesitan estar apostillados. Puede encontrar una lista de traductores/as juramentados/as en nuestra página web. No podemos aceptar traducciones de otros traductores/as. No se requiere más apostilla después de la traducción. Si tiene hermanos o hijos, es posible que ellos también puedan solicitar un certificado de nacionalidad. Cada solicitante debe completar su propio formulario de solicitud. Si acuden juntos a la cita, bastará con traer un solo juego de documentos apostillados y traducidos. Haremos copias certificadas de forma gratuita.

Una vez que haya recopilado la solicitud y los documentos, puede concertar una cita en nuestra página web en la categoría "Nacionalidad alemana". Toda persona que presente la solicitud debe estar registrada. Si es posible, invitamos a las familias a una cita. Recibirá la notificación de la cita por correo electrónico. Después de la cita, enviaremos todos los documentos a la Oficina Federal de Administración (Bundesamt für Verwaltung, BVA), que es responsable de la decisión sobre su solicitud. Tenga en cuenta que la BVA se reserva el derecho de solicitarle más documentos.

Tan pronto como recibamos una respuesta de la BVA sobre su caso, nos comunicaremos con usted. Esto suele tardar unos años. Por favor absténgase de hacer consultas sobre el estado de su solicitud.

Encuentra más información en la página web de la Oficina Federal de Administración (Bundesverwaltungsamt, BVA).

Nacionalización de exigencia

Los ex-nacionales alemanes a quienes se les retiró la ciudadanía por motivos políticos, raciales o religiosos entre el 30.01.1933 y el 08.05.1945 y sus descendientes pueden volver a invocar su nacionalidad alemana de según el artículo 116, apartado 2 de la Ley Fundamental (Grundgesetz). Si reside fuera de Alemania de forma permanente, podrá hacerlo solicitando la renaturalización. Lo mismo se aplica a los descendientes de este grupo de personas, si se hubieran convertido en alemanes sin su expatriación.
No es necesario realizar el examen de naturalización introducida a partir del 1 de septiembre de 2008. El trámite es gratuito. Más información aquí.

Pérdida y retención de la nacionalidad alemana

A partir del 27.06.2024, un/a aleman/a no pierde su nacionalidad si se naturaliza en Perú (art. 25 de la ley de la nacionalidad). El permiso de reteción ya no es necesario.  Esto se aplica solamente después de la fecha mencionada. Esta legislación no tiene efecto retroactivo para las personas que obtuvieron la nacionalidad peruana antes o aún la obtendrán. En estos casos, pierden la nacionalidad alemana.
Los/las alemanes/as quienes ingresan al militar o fuerzas armadas comparables de un estado cuya nacionalidad también tienen sin la autorización previa por la autoridad competente, generalmente pierden la nacionalidad alemana (art. 28 de la ley de la nacionalidad). 
Encuantra mas información aquí.

No adquisición de la nacionalidad de los nacidos en el extranjero

Según el artículo 4, apartado 4, frase 1 y frase 3 de la Ley de nacionalidad, su hijo no adquiere automáticamente la ciudadanía alemana por nacimiento si

• ustedes (los dos padres alemanes o el padre alemán) nacieron después del 31.12.1999 en el extranjero,
• su hijo/a nace en el extranjero,
• ustedes (los dos padres alemanes o el padre alemán) residen en el extranjero en el momento del nacimiento de su hijo/a y
• su hijo/a adquiere otra nacionalidad por nacimiento, es decir no es apátrida. 

¿Qué debo hacer para que mi hijo/a obtenga la nacionalidad alemana?

Tiene que solicitar la inscripción del nacimiento de su hijo/a con el registro civil alemán competente dentro de un año del nacimiento. El plazo se cumple si la solicitud se presenta ante la embajada alemana dentro de un año. Puede solicitar un padre sólo. 

Encuentra más información aquí.